Hinweis: Bei der vorliegenden deutschen Fassung handelt es sich um eine Übersetzung, die ausschliesslich zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt wird. Rechtlich verbindlich ist einzig die französische Fassung dieser Datenschutzerklärung.
Einleitung
Da uns der Schutz Ihrer Daten und Ihrer Privatsphäre sehr am Herzen liegt, haben wir diese Datenschutzerklärung erstellt. Sie erläutert Ihnen, welche Massnahmen wir in diesem Bereich ergreifen, wenn Sie unsere Website www.aligro.ch besuchen.
Diese Datenschutzerklärung bezieht sich ausschliesslich auf die Datenbearbeitungen im Zusammenhang mit unserer Website. Für andere Dienstleistungen und Angebote, die wir anbieten können, gelten unter Umständen spezifische Datenschutzerklärungen.
In der Schweiz stützt sich der Schutz Ihrer Daten insbesondere auf das Bundesgesetz vom 25. September 2020 über den Datenschutz (DSG) sowie auf die Verordnung vom 31. August 2022 über den Datenschutz (Datenschutzverordnung, DSV). Unsere Datenschutzerklärung sowie unsere Praktiken richten sich nach den in den genannten Erlassen enthaltenen gesetzlichen Bestimmungen.
Obwohl wir alles daransetzen, unsere Datenschutzerklärung verständlich zu gestalten, ergeben sich Verständnisschwierigkeiten häufig aus der spezifischen Rechtssprache. Aus diesem Grund stellen wir hier die wichtigsten Begriffe zusammen, um das Verständnis unserer Datenschutzerklärung zu erleichtern; diese sind dem DSG entnommen.
- Betroffene Person: die natürliche Person, über die Personendaten bearbeitet werden.
- Personendaten: alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person beziehen.
- Besonders schützenswerte Personendaten: Daten über religiöse, weltanschauliche, politische oder gewerkschaftliche Ansichten oder Tätigkeiten ; Daten über die Gesundheit, die Intimsphäre oder die Zugehörigkeit zu einer Rasse oder Ethnie ; genetische Daten ; biometrische Daten, die eine natürliche Person eindeutig identifizieren ; Daten über verwaltungs- und strafrechtliche Verfolgungen oder Sanktionen ; Daten über Massnahmen der sozialen Hilfe.
- Bearbeitung: jeder Umgang mit Personendaten, unabhängig von den angewandten Mitteln und Verfahren, insbesondere das Beschaffen, Speichern, Aufbewahren, Verwenden, Verändern, Bekanntgeben, Archivieren, Löschen oder Vernichten von Daten.
- Verantwortlicher: die private Person oder das Bundesorgan, die oder das allein oder zusammen mit anderen über den Zweck und die Mittel der Bearbeitung von Personendaten entscheidet.
- Auftragsbearbeiter: die private Person oder das Bundesorgan, die oder das im Auftrag des Verantwortlichen Personendaten bearbeitet.
- Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB): die Behörde, die über die korrekte Anwendung der bundesrechtlichen Datenschutzbestimmungen, insbesondere des DSG, wacht.
Schliesslich verwenden wir den Begriff «Daten» gleichbedeutend mit «Personendaten».
Wer sind wir und wie können Sie uns kontaktieren?
Unsere Gesellschaft trägt den Namen Demaurex & Cie S.A. Für sämtliche Fragen im Zusammenhang mit den Datenbearbeitungen betreffend die Website www.aligro.ch können Sie uns auf dem Postweg unter der folgenden Adresse kontaktieren: Demaurex & Cie S.A., Avenue de la Concorde 6, 1022 Chavannes-Renens. Sie können uns ebenfalls per E-Mail unter info@aligro.ch oder über unser Kontaktformular erreichen.
Welche Rolle nehmen wir im Bereich des Datenschutzes ein?
Wenn Sie unsere Website besuchen, kann es sein, dass wir bestimmte Ihrer Personendaten bearbeiten. Wir sind dabei gemäss DSG der Verantwortliche.
Unsere Rolle
Als Verantwortlicher obliegt es uns, die Zwecke festzulegen, zu denen wir Ihre Personendaten bearbeiten, sowie die Art und Weise der Bearbeitung und die Sicherheitsmassnahmen zu bestimmen. Wenn wir im Rahmen unserer Tätigkeiten mit Dienstleistern zusammenarbeiten, achten wir darauf, dass diese unser Engagement für den Datenschutz teilen und dieselben Standards einhalten, die wir anwenden.
Ihre Rolle
Datenschutz geht alle an. Wir empfehlen Ihnen daher, unsere Datenschutzerklärung zur Kenntnis zu nehmen.
Sofern Sie zu unseren Kundinnen und Kunden zählen, empfehlen wir Ihnen zudem, die zwischen uns bestehenden Vertragsunterlagen zu konsultieren, da diese ergänzende Angaben dazu enthalten können, wie wir Ihre Daten bearbeiten.
Wenn Sie uns schliesslich Personendaten über andere Personen, beispielsweise über Familienangehörige, übermitteln, gehen wir davon aus, dass Sie hierzu vorgängig berechtigt sind und dass die Daten zutreffend sind.
Wann und wie erheben wir Ihre Daten?
Sobald Sie zum ersten Mal mit unserer Website interagieren, erheben wir Daten (z. B. um zu erfahren, ob Sie dem Setzen von Cookies zustimmen oder nicht). Sie teilen uns Ihre Daten ebenfalls mit, wenn Sie uns kontaktieren (z. B. über unser Kontaktformular oder bei Ihrer Online-Registrierung).
Welche Datenkategorien bearbeiten wir?
Je nach Ihrer Nutzung unserer Website können wir die folgenden Sie betreffenden Datenkategorien bearbeiten:
Kontaktdaten
Wir bearbeiten Ihre Kontaktdaten, beispielsweise Ihren Namen, Ihren Vornamen, Ihre Adresse, Ihre Telefonnummer oder Ihre E-Mail-Adresse.
Internet- und Verbindungsdaten
Aus technischen Gründen und zur Verbesserung unserer Website werden bei jeder Nutzung bestimmte Daten erzeugt, insbesondere Ihre IP-Adresse, Angaben zu Ihrem Internetanbieter und zum Betriebssystem Ihres Geräts, Angaben zur Referrer-URL, Angaben zum verwendeten Browser, das Datum und die Uhrzeit des Zugriffs sowie die beim Besuch der Website aufgerufenen Inhalte.
Kontodaten
Wenn Sie online ein Kundenkonto erstellen, bearbeiten wir die für Ihr Anliegen erforderlichen Daten (z. B. Name, Vorname, Adresse, E-Mail-Adresse, Firma, Kundennummer, Telefon).
Weitere Daten
Bei Ihrer Teilnahme an unseren Wettbewerben im Internet oder auf den sozialen Netzwerken bearbeiten wir Ihre Personendaten (Name, Vorname, E-Mail-Adresse oder Profil des sozialen Netzwerks) im Zusammenhang mit Ihrer Teilnahme und zur Durchführung des Wettbewerbs. Wettbewerbe auf den sozialen Netzwerken setzen voraus, dass Sie Ihr Konto angeben, uns folgen oder den Beitrag teilen.
Wie verhält es sich mit besonders schützenswerten Personendaten?
Wir erheben und bearbeiten keine besonders schützenswerten Personendaten.
Wie verhält es sich mit Daten von minderjährigen Personen?
Auch wenn der Zugang zu unserer Website allen offensteht, richten sich unsere Dienstleistungen ausschliesslich an volljährige Personen. Wir richten uns nicht an minderjährige Personen und erheben wissentlich keine sie betreffenden Personendaten.
Weshalb bearbeiten wir Ihre Daten?
Wir bearbeiten Ihre Daten zu Zwecken der Kommunikation mit Ihnen, insbesondere um Ihre Anfragen sowie die Ausübung Ihrer Rechte zu beantworten, um Sie über unsere Dienstleistungen zu informieren und um Ihr Kundenkonto zu verwalten. Wenn Sie an einem unserer Wettbewerbe im Internet oder auf den sozialen Netzwerken teilnehmen, bearbeiten wir Ihre Daten, um den Wettbewerb durchzuführen, die Teilnahmeberechtigung zu überprüfen, die Gewinnerinnen und Gewinner zu ermitteln und zu kontaktieren sowie gegebenenfalls die Preise zu übergeben. Wir können zudem den Namen oder das Profil der Gewinnerinnen und Gewinner auf dem Kanal des Wettbewerbs veröffentlichen.
Wir bearbeiten Ihre Daten ebenfalls zu Marketing- und Werbezwecken, insbesondere um Ihnen auf unseren Kanälen und auf Plattformen Dritter personalisierte und relevante Werbung anzuzeigen, die Leistung unserer Kampagnen zu messen und die Wiederholung von Anzeigen zu begrenzen (Remarketing). Zudem bearbeiten wir Ihre Personendaten, um Besuchsstatistiken zu erstellen, die der Verbesserung unserer Website dienen.
Schliesslich bearbeiten wir Ihre Personendaten, um die Gesetze, Richtlinien und Empfehlungen der Behörden einzuhalten.
Treffen wir automatisierte Einzelentscheidungen?
Im Rahmen unserer Tätigkeiten setzen wir verschiedene IT-Werkzeuge ein, um deren Verwaltung sicherzustellen. Diese Werkzeuge dienen dazu, die Prozesse zu zentralisieren und zu strukturieren, deren Effizienz zu steigern und die Qualität unserer Dienstleistungen zu gewährleisten. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir mithilfe dieser IT-Werkzeuge keine automatisierten Einzelentscheidungen treffen.
Welche Rechte haben Sie?
Ihre Rechte hängen von den jeweiligen Umständen ab und können Ausnahmen unterliegen. Allgemein sieht das DSG Folgendes vor.
- Sie haben das Recht, auf Ihre Daten zuzugreifen.
- Sie haben das Recht, die Herausgabe oder Übermittlung Ihrer Daten in einem gängigen elektronischen Format zu verlangen.
- Sie haben das Recht, unrichtige Daten berichtigen zu lassen.
- Sie haben das Recht, sich einer Bearbeitung Ihrer Daten zu widersetzen.
- Sie haben das Recht, die Löschung oder Vernichtung Ihrer Daten zu verlangen.
- Sie haben das Recht zu verlangen, dass eine automatisierte Einzelentscheidung von einer natürlichen Person überprüft wird.
Wenn Sie die vorgenannten Rechte uns gegenüber ausüben möchten, können Sie uns kontaktieren. Um jeglichen Missbrauch zu verhindern, müssen wir Sie vorgängig identifizieren (z. B. mittels einer Kopie Ihres Ausweises, sofern ein anderes Identifikationsmittel nicht möglich ist). Bitte beachten Sie, dass bei der Ausübung dieser Rechte gemäss DSG Bedingungen, Ausnahmen und Einschränkungen gelten können (z. B. zum Schutz Dritter oder von Geschäftsgeheimnissen). Gegebenenfalls werden wir Sie darüber informieren.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Daten in einer gegen die Datenschutzbestimmungen verstossenden Weise bearbeiten, haben Sie zudem die Möglichkeit, uns beim EDÖB anzuzeigen. Wir empfehlen Ihnen, uns zunächst zu informieren, damit wir die Gelegenheit erhalten, auf Ihre Anliegen einzugehen. Sollte uns dies nicht gelingen, können Sie mit dem EDÖB Kontakt aufnehmen, indem Sie den Anweisungen auf dessen Website folgen.
Wie sichern wir Ihre Daten?
Wir treffen angemessene Sicherheitsmassnahmen wie die Verschlüsselung, um die Sicherheit Ihrer Personendaten zu gewährleisten und deren Vertraulichkeit, Integrität, Verfügbarkeit und Nachvollziehbarkeit sicherzustellen. Die Datensicherheit kann leider niemals vollständig garantiert werden. Wenn Sie vermuten, dass Ihre Personendaten kompromittiert wurden, kontaktieren Sie uns bitte umgehend.
Wo werden Ihre Daten gespeichert?
Die von uns erhobenen und bearbeiteten Personendaten werden in unseren Räumlichkeiten sowie in den von unseren Dienstleistern betriebenen Rechenzentren gespeichert.
Wie lange bewahren wir Ihre Daten auf?
Wir bearbeiten Ihre Personendaten so lange, wie es der Zweck der Bearbeitung erfordert, so lange wir ein berechtigtes Interesse an deren Aufbewahrung haben (z. B. zur Durchsetzung unserer Rechte, zur Archivierung oder zur Gewährleistung der IT-Sicherheit) und so lange die Daten einer gesetzlichen Aufbewahrungspflicht unterliegen. Für bestimmte Daten beträgt die Aufbewahrungsfrist beispielsweise zehn Jahre. Nach Ablauf dieser Fristen vernichten wir Ihre Personendaten.
An wen geben wir Ihre Daten bekannt?
Der Betrieb unserer Website bringt eine Zusammenarbeit mit spezialisierten externen Dienstleistern mit sich, insbesondere für deren Erstellung, Wartung und Hosting. Wir arbeiten mit Dienstleistern zusammen, die in ihrem Fachgebiet anerkannt sind, um das einwandfreie Funktionieren unserer Website und ganz allgemein die Qualität unserer Dienstleistungen sicherzustellen. Im Rahmen dieser Zusammenarbeit kann es erforderlich sein, Ihre Daten an unsere Dienstleister bekanntzugeben. Seien Sie versichert, dass diese Bekanntgaben strikt auf das Notwendige beschränkt sind und in Übereinstimmung mit dem rechtlichen Rahmen erfolgen.
Werden Personendaten an einen Dienstleister bekanntgegeben, der sich ausserhalb der Schweiz oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) befindet und keinen angemessenen Schutz bietet, verlangen wir vom Dienstleister, dass er sich zur Einhaltung der anwendbaren Datenschutzgesetzgebung verpflichtet (zu diesem Zweck verwenden wir die revidierten Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission), es sei denn, der Dienstleister unterliegt bereits einem rechtlich anerkannten Regelwerk zur Gewährleistung des Datenschutzes (Swiss-US Data Privacy Framework) oder wir können uns auf eine Ausnahme berufen.
Unsere Dienstleister
| Dienstleister | Zweck | Ort der Bearbeitung |
| AlpineDC | AlpineDC ist ein Schweizer Anbieter von Rechenzentrums- und Webhosting-Dienstleistungen, den wir für das Hosting unserer Website nutzen. | Schweiz |
| Biskoui | Biskoui ist ein System zur Verwaltung der Einwilligung in Cookies, das wir nutzen, um die auf unserer Website vorhandenen Dienste Dritter zu verwalten. | Schweiz |
| Twilio SendGrid | Twilio SendGrid ist eine Plattform zur Verwaltung von Newslettern, die wir nutzen, um unsere Adressliste zu verwalten und unsere Mitteilungen zu versenden. | EWR/USA |
| Microsoft Dynamics | Microsoft Dynamics ist ein System zur Verwaltung der Kundenbeziehungen (CRM), das wir nutzen, um unsere Kontakte, unsere Kundenkonten und die Nachverfolgung unseres Austauschs mit Ihnen zu verwalten. | Schweiz/EWR/USA |
| Google reCAPTCHA | Google reCAPTCHA ist ein Online-Sicherheitsdienst, den wir nutzen, um zu überprüfen, dass die Nutzer keine Roboter sind, und um unsere Website vor böswilligen Aktivitäten zu schützen. | EWR/USA |
| Google Analytics | Google Analytics ist ein Analysedienst, den wir nutzen, um die Nutzung unserer Website nachzuverfolgen und Berichte über die Nutzeraktivität zu erstellen. | EWR/USA |
| Google Ads | Google Ads ist ein Online-Werbedienst, den wir nutzen, um unsere Produkte und Dienstleistungen zu bewerben. | EWR/USA |
| Microsoft Clarity | Microsoft Clarity ist ein Werkzeug zur Verhaltensanalyse (Sitzungsaufzeichnung und Heatmaps), das wir nutzen, um die Navigation auf unserer Website zu verstehen und zu verbessern. | EWR/USA |
| Microsoft Advertising | Microsoft Advertising ist ein Online-Werbedienst, den wir nutzen, um unsere Produkte und Dienstleistungen zu bewerben. | EWR/USA |
| Meta (Facebook) | Das Facebook-Pixel ist ein Tracking-Werkzeug, das wir nutzen, um Online-Werbekampagnen zu erstellen und statistische Daten zu erhalten. | EWR/USA |
| TikTok (Ads) | TikTok Ads ist ein Werbedienst, den wir nutzen, um Werbekampagnen zu erstellen und deren Leistung zu analysieren. | EWR/UK/USA |
| Adform | Adform ist eine Werbeplattform, die wir nutzen, um unsere Online-Werbekampagnen auszuspielen, zu optimieren und deren Leistung zu messen. | EWR |
Welche Cookies verwenden wir?
Unsere Website verwendet Cookies. Für jeden Dienst können Sie die Liste der Cookies einsehen, indem Sie in unserem Cookie-Banner oder in der Fusszeile auf «Verwaltung der Cookie-Einwilligung» klicken.
Wie kann ich Cookies blockieren?
Sie können Cookies blockieren, indem Sie in Ihrem Browser eine Einstellung aktivieren, mit der Sie die Installation von Cookies ablehnen. Sie können auch unser Cookie-Banner nutzen, um Ihre Präferenzen zu verwalten. Wenn Sie die Einstellungen Ihres Browsers verwenden, um Cookies zu deaktivieren, abzulehnen oder zu blockieren, funktionieren bestimmte Teile unserer Website möglicherweise nicht richtig. In gewissen Fällen ist unsere Website unter Umständen gar nicht zugänglich. Bitte beachten Sie, dass wir, wenn Dritte Cookies verwenden, keinen Einfluss darauf haben, wie diese Dritten diese Cookies nutzen.
Wie verhält es sich mit den sozialen Netzwerken?
Wir betreiben eigene Präsenzen auf den sozialen Netzwerken und anderen Plattformen (z. B. Facebook, Instagram, YouTube und TikTok). Wenn Sie auf diesen Seiten mit uns kommunizieren oder dort Inhalte kommentieren oder verbreiten, erheben wir Daten, die wir vor allem zur Kommunikation mit Ihnen verwenden. Für weitere Informationen über die Bearbeitung durch die Plattformbetreiber können Sie die betreffenden Datenschutzerklärungen konsultieren. Dort finden Sie ebenfalls Informationen über die Länder, in denen sie Ihre Daten bearbeiten, über Ihre Auskunfts- und Löschungsrechte sowie weitere Rechte der betroffenen Personen und darüber, wie Sie diese Rechte ausüben oder ergänzende Informationen erhalten können.
Schlussbestimmungen
Aktualisiert am 3. Juli 2026
Die Datenschutzerklärung ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, Verbreitung oder sonstige Nutzung der Erklärung, ob in veränderter Form oder nicht, ist ohne vorgängige schriftliche Zustimmung des Urhebers untersagt. Unbefugte Nutzungen der Erklärung werden verfolgt.